北京嘉德四海鉴定征集部杨力亲情解说
墨翠质地细密，普通日光下，黑得均匀黑得发亮，完全透光下绿得浓烈。据业内专家王瑞民先生介绍，墨翠原料价格在十年已上涨了8倍至10倍。墨玉并非墨翠，墨玉属于软玉。墨翠是硬玉，化学成分是铝钠硅酸盐，能完全透光；墨玉含铁元素和过多且集中的铬元素，不能完全透光。
墨翠大的特点就是在反射光下看和透射光下看是完全不同的色，神秘而诱惑，这也是墨翠在这短短几年就在市场上风靡的原因之一——隐性的颜色特征。
5鉴别墨翠是翡翠中的一种，除了颜色不同外，其他特性均与其他颜色的翡翠几乎完全一致。与其他翡翠相比，其大的特点是，外观上看起来是黑色的，但在透射光下显示出诱人的绿色。有许多人容易把墨翠和其他黑色玉石种类（墨玉）混淆，因为墨玉在外观上也是黑色的，与墨翠十分相似。颜色与墨翠相似的墨玉有常见的黑色和田玉、黑色黑曜岩、黑色蓝田玉、黑色玛瑙、黑色岫玉等。其实墨玉和墨翠是两种完全不同的概念，墨翠是属于翡翠，翡翠的比重为3.34 g/cm3,均比其它常见的墨玉大；墨翠的折射率是1.666，也比其它常见的墨玉的折射率大；墨翠的硬度为6到7之间，除了黑色玛瑙外，墨翠的硬度都比其它的常见的墨玉硬度高。墨翠和其它墨玉（黑色岫玉除外）的直接鉴别方法是用透射光照射，墨翠和墨玉在外观都是黑色的，但在透射光下却完全不同，透射光下，墨翠透出绿色，而墨玉（除黑色岫玉外）显示的是色调比较浅黑色；黑色岫玉在透射光下也显示绿色，但墨翠的硬度要比黑色岫玉大，而且墨翠的光泽要比黑色岫玉强。另外，从反光面上看，墨翠可以看到翡翠特有的翠性，而其它墨玉则看不到翠性，这也是区别墨翠和其它墨玉的方法之一。
