标书(bidding documents)是由发包单位编制或委托设计单位编制，向投标者提供对该工程的主要技术、质量、工期等要求的文件。标书是招标工作时采购当事人都要遵守的具有法律效应且可执行的投标行为标准文件。它的逻辑性要强，不能前后矛盾，模棱两可;用语要精炼、简短。标书也是投标商投标编制投标书的依据，投标商必须对标书的内容进行实质性的响应。
翻译项目部主要由工程翻译组、建筑翻译组、经贸翻译组、水电利翻译组、机电翻译组、石化翻译组等构成，各项目翻译组是由熟悉专业背景且具有十年以上职业经验的项目经理负责；所有翻译人员都具有五年以上专业翻译经验，大学本科以上教育背景，知识全面，经验丰富。
伊莱特可翻译40多个常用与稀有语种，包括：英、日、德、法、俄、意、韩、蒙、泰、缅、葡、藏、西、芬兰、越南、波兰、瑞典、丹麦、土尔其、阿拉伯、拉丁文等各大小语种。
