水种翡翠玉质的结构略粗于老坑玻璃种，光泽、透明度也略低于老坑玻璃种而与冰种相似或相当。其特点是通透如水但光泽柔和，细观其内部结构，可见少许的“波纹”，或有少量暗裂和石纹，偶尔还可见极少的杂质、棉柳。有行家说水种翡翠是色淡或无色的、质量稍差的老坑种翡翠。是翡翠中的中上档、偶见上档的一个品种。
选购
看颜色。看颜色是否纯正、浓艳、均匀，并用聚光手电筒检查是否有隐藏的杂色。以颜色浓艳、纯正、均匀，杂质微小者为佳。翡翠中翠绿色具有较高的价位，其次为红色、紫色。绿色中又以鲜嫩、略带黄色调的含三分水的秧苗绿（又称“杨淼”绿）为佳，其次为宝石绿、江水绿、油绿，均以绿分布均匀者好。
水种翡翠收购吗现金交易，哪里水种翡翠私下交易价格高
本公司近几年对水种翡翠市场价格分析估价：
满绿翡翠挂坠价格：RMB日期：
翡翠原石----价格：RMB日期：
老坑琉璃种翡翠珠链价格：RMB日期：
老坑琉璃种翡翠珠链价格：RMB日期：
满绿翡翠挂坠价格：RMB日期：
近几年水种翡翠市场成交的价格：
高种翡翠竹节挂坠价格：RMB日期：
老坑种满绿翡翠雕花手镯价格：RMB日期：
糯冰种带绿翡翠手镯一对价格：RMB日期：
绝代风华冰种满绿翡翠镶钻------价格：RMB日期：
翡翠大方牌--价格：RMB日期：
水种翡翠以颜色分类，常见的有：无色的称为“清水”或“晴水”；具有均匀而较浅绿色的，称为“绿水”；具有均匀而较淡蓝色的，称为“蓝水”；具有浅而均匀紫色的，称为“紫水”。在玉器市场中的价位，其价格以清水、绿水和紫水为上品，而蓝水次之（但为少见品种），水头越好，颜色越好，其价值越高。
水种翡翠介于老坑玻璃种与冰种之间，即冰玻种（玻璃地冰种）、高冰种和冰种；其玉石的粒度，略粗于老坑玻璃种，透明度（水头）也略低于老坑玻璃种，而与冰种相似或相当。玉质细腻，透明度较高，几乎到了全透明，晶莹剔透，所含的包裹体较少，即杂质较少，偶尔可见极少的杂质、棉柳，故，净度较好。水种翡翠的颜色，主要是无色、淡绿色、浅蓝色和浅紫色；属于翡翠中的精品
翡翠首饰是高雅圣洁的象征，若长期使它接触油污，油污则易沾在表面，影响光彩，有时污浊的油垢沿翡翠首饰的裂纹充填，很不雅观。因此在佩戴翡翠首饰时，要保持翡翠首饰的清洁，得经常在中性洗涤剂中用软布清洗，抹干后再用绸布擦亮。
水种翡翠的“水”是指它的透明度，也称水头。水种翡翠的水与水种翡翠的结构构造有关，也就是说与“种”有关。还与杂质的含量有关，那些“种”老，杂质少，粒度大小均匀，纯净度高的水种翡翠水就好。
另外：每次清洗时要注意观察一下挂绳是否有磨损、镶嵌饰品是否有松动，这样及时检修、保养能及时发现送回店内进行维护，避免由于挂绳断裂、镶口松开而造成翡翠摔坏丢失。