“香港春拍上，美国传奇"富三代"芭芭拉·赫顿旧藏天然翡翠珠项链以8800万港元起拍，1.9亿港元（不含佣金）落槌，以超出20年前近6倍的成绩成功易手，而这次不知又被谁有幸收藏。”收藏家马德光在微博上感叹道。
有业内人士称，此项链在1988年首次现身拍卖场，以200万美元成交，成为全球高拍卖成交价的翡翠首饰。6年后，此项链再在香港上拍，成交价飙升至420万美元，升价逾一倍。
天然红翡和“焗色红翡”鉴别比较容易。天然红色翡翠的透明度、水润度比焗色的好很多，天然红色翡翠的赤铁矿有平行定向排列的趋向，即所谓“色根”有平行排列的现象。这也是通常红翡较多出现所谓石纹的原因之一。颜色鲜红、透光度较好、玻璃光泽质地水润的天然红翡很稀缺，可遇不可求，价格极高。
2018年红翡翠原石的收购价值，红翡翠原石真那么值钱吗
本公司近几年对红翡翠原石市场价格分析估价：
缅甸木纳老坑种翡翠原石价格：RMB日期：
天然红翡翠「观音」钻石挂坠----价格：RMB日期：
天然红翡翠「如意」配粉红色----价格：RMB日期：
天然翡翠「弥勒佛」及红翡翠----价格：RMB日期：
天然红翡翠及翡翠「树叶」钻----价格：RMB日期：
近几年红翡翠原石市场成交的价格：
红翡翠「观音」钻石挂坠价格：RMB日期：
天然红翡翠「弥勒佛」钻石挂----价格：RMB日期：
缅甸莫湾基老坑种翡翠原石------价格：RMB日期：
天然翡翠及红翡翠「树叶」钻----价格：RMB日期：
洒金皮籽料原石价格：RMB日期：
翡翠品质包括透明度和色彩两个方面。透明度包括种和水头，肉质细腻透亮是种好，润泽似水是水头好；色彩则以鲜艳、浓重为好，绿、紫、红、黄、白则价值递减。作为原石，除了追求品质，还要看它的观赏价值，因此要选择石皮完整、形体美观、品质上等的独块原石，已被切割或剥皮的原石都是待加工料，观赏价值不大。
历经50多年的与世隔绝后,缅甸正欲通过经济、政治的改革重返国际舞台,而2013年翡翠交易公盘,则是缅甸推进改革的重要财政基石。历年公盘交易额都高达200亿元人民币左右,而财年缅甸GDP不过2915亿元。
1.8亿元的价格，已占2.3亿元总拍卖成交价的八成；而2.3亿元的成交价，较之9170万元的总起拍价增值227%。
香港古玩国际拍卖有限公司董事长，在他看来，当前翡翠市场比较疲软，目前翡翠原石较为紧缺，“但未来一年会起来”，此时正是储备良机。
在缅甸限制翡翠原石出口、中国海关打击力度加大的前提下，在过去两年间，翡翠原石市场价格狂奔突进，仅在年间价格即暴涨超过40%；而在2013年6月15-27日的翡翠交易公盘中，翡翠原石的交易价格甚至为底价的3-7倍，高的较之成交价比起拍底价暴涨18700%。
翡翠的焗红色，就是对翡翠样品进行加热，使灰黄、褐黄等颜色的翡翠改变成红色的工艺，是一种加热处理。
焗色翡翠与天然红色翡翠的鉴别：
“翡翠价格一直在上涨，现今都没有看到顶点。”在缅甸生活了30年，对翡翠市场极为熟稔的缅甸汤恩贸易公司总经理陈峰对21世纪经济报道记者称，2013年惟一的一次公盘，目前提货率不到50%，加之缅甸2014年再将限制翡翠原石出口，未来市场供应更为紧缺。
上海海关一位知情人士同时表露，上海机场海关在一年前同样截获一批翡翠原石，“对方以大理石名义进口”，初步估值在1亿元人民币左右。
红翡翠的颜色是次生形成的一种颜色，分布于风化表层之下或沿翡翠原石裂隙分布，为铁矿物浸染而形成的颜色，产于缅甸老场区和“大马坎”场区。
