江增祥是上海天彩祥和翡翠珠宝有限公司(下称天彩祥和)董事长，在他看来，当前翡翠市场比较疲软，目前翡翠原石较为紧缺，“但未来一年会起来”，此时正是储备良机。
翡翠作为“玉石之王”，近几年价格涨势惊人。“具有收藏价值的宝石级翡翠只有缅甸出产，它的稀少性和资源的不可再生性，决定了它特有的投资价值。”
在中国大陆、台湾以及香港的拍场上，被称誉为“玉中之王”的翡翠独领风骚。兼具了东方静谧意韵，西方华贵雍容的翡翠被视为东方文明的代表之一，同时也备受国人的推崇喜爱。从20世纪末期至今，盛世藏宝的观念亦趋使翡翠的收藏热一浪甚过一浪。
翡翠从广义的方面可分为新种和老种，有翡和翠之分。从狭义上可细分为：玻璃种、冰种、糯化种、白地青种、花青种、油青种、干青种、芙蓉种、豆青种、金丝种、马牙种、紫罗兰种和墨翠。
冰种翡翠原石的价格难以评估，冰种翡翠原石收购要注意什么
本公司近几年对冰种翡翠原石市场价格分析估价：
冰种翠色翡翠手镯价格：RMB日期：
冰种飘绿翡翠原石价格：RMB日期：
冰种满绿翡翠原石价格：RMB日期：
荷塘月色冰种翡翠挂件价格：RMB日期：
高种翡翠竹节挂坠价格：RMB日期：
近几年冰种翡翠原石市场成交的价格：
糯米冰种翡翠原石价格：RMB日期：
绿翡翠冰种原石价格：RMB日期：
冰种满绿翡翠观音挂坠价格：RMB日期：
冰种满绿翡翠观音挂坠价格：RMB日期：
冰种阳绿翡翠镶钻花型项链------价格：RMB日期：
冰种翡翠原石看上去也有纯净透明的品质，与玻璃种不同的是，它只有三分温润，却有七分冰冷。虽然冰种翡翠原石不如玻璃种翡翠原石那样珍贵，但实际生活中，除去商业原因，真正的冰种翡翠原石也是可遇不可求的。
冰种翡翠原石质地非常透明，可见内部交织纤维结构，微晶部份肉眼不可分辨，透明度好，棉质与结构清晰分明。但比起玻璃种翡翠原石的纯净而言，冰种翡翠原石要稍差一些，内部若有细微杂质都暴露无疑，而冰种翡翠原石的透明度则退而居其次，虽然也很透明，但毕竟杂质稍多。
“玉，乃石之美者。”中国人对翡翠玉石的痴迷和崇拜，千年未改。玉，是高洁品性的象征，也是财富与尊贵的象征。传说，唐代盛世时期，政治改革家柳宗元深爱收藏翡翠玉石，以彰显自己高尚的情操与尊贵地位。尤其是用冰种翡翠原石磨。即使后期因改革失败被贬，他仍旧不改爱冰种翡翠原石宝玉的习惯。因为在柳宗元看来，失去了这原有的纯正的真，自己就将被无尽的丑恶与虚假包围了。也正是因为他这种求真精神，让后世人极其佩服。
上海古玩实业发展有限公司珠宝负责人陈先西分析认为，近几年，翡翠价格高涨的主要原因在于翡翠矿石的稀缺。目前中国市场上的翡翠玉石95%以上都来自缅甸，而缅甸为了从翡翠获取更大的利益，抑制翡翠原石出口，使翡翠公盘的开启时断时续，且不断收缩原石出口。他表示，供应量的减少增加了投资者的紧迫感，导致翡翠原石的价格不断炒高，目前国内翡翠厂家消耗的原料大都是之前的存货。等到存货用尽后，翡翠价格还将迎来新一轮上涨。
在翡翠行业内有一句行话“色差一分，价差十倍”，自古至今翡翠销售都遵循着这样的规律。还有一句话“内行看种水，外行看颜色”，这句话是零售行业中流行的，流行的原因在于带颜色的，无论是绿色、紫色、红色，饱和度高的价钱就高，而且好颜色的翡翠日渐稀少。真正的翡翠高手，高就高在对颜色把握的游刃有余。归根结底，既然是翡翠，颜色的好坏判断非常非常关键，是为价格把关的必要条件。
上海海关一位知情人士同时表露，上海机场海关在一年前同样截获一批翡翠原石，“对方以大理石名义进口”，初步估值在1亿元人民币左右。而上海作为翡翠玉器大的集散地，经常有古玩的翡翠原石出现在市场或者拍卖场上，我们在上海古玩实业发展有限公司就发现他们协办的秋季国际展览会上的藏品，其中就有一件冰种满绿的翡翠原石年间，整个翡翠产业链上演着一幕疯狂的剧情，目前价格较之2000年成长超过20倍本次上海海关所罚没的翡翠原石为2011年左右所截获，拍卖时间为1月14日至15日，总涉及翡翠原石重量为53345.5千克，此次拍卖也是上海海关历史上大的玉石拍卖。
