“盘玉”分为：急盘、缓盘、意盘三种，曰：“急盘须佩于身边，以人气养之，
数月质稍硬，然后用旧布擦之，稍苏，再用新布擦之，带色之布切不可用，以
白布粗布为相宜，愈擦则玉愈热，不宜间断，若昼夜擦之，灰土浊气，燥性自
然退去，受色之处自能凝结，色愈敛而愈艳，玉可复原，此急盘之法也；缓盘
须常系腰中，借人气养之，二三年色微变，再养数所，色即鲜明，佩至十余年
后，或可复原，此言秦汉之旧玉，若三代古玉，非六、七十年不易奏效，诚以
玉入土年愈久，而盘愈难，因其所受地气深入玉骨，非常年佩之，而精光未易
露出也，此缓盘之法也；意盘之法，人多不解，必须持在手内，把玩之，珍爱
之，时时摩挲，意想玉之美德，足以化我之气质，养我之性情，使我一生纯正
而无私欲之蒙蔽，至诚所感，金石为开，而玉自能复原矣，此意盘之法与急盘
、缓盘之法不同，面壁工夫，能者鲜矣！夫三代古玉，盘之年久皆能脱胎，脱
胎者渣滓净尽，清光大来，直同成仙者脱去凡胎之意也！”
您所引用的文章乃出自刘大同先生于1940年出书的『古玉辨』中关于盘玉的一
段文章，如今已不合时宜。现在一般博物馆拿取出土古玉时手上都要戴白色手
套；更何况用手来盘甚至于用布来搓哪？从前我也是听信误信这种说法而伤害
了一些宝贵的古玉，如今真是后悔莫及。建议您若是买到出土古玉如果其上附
着的泥土太多的话可用牙签〈竹、木、塑料皆可〉小心的把它剔掉；再用软毛
刷把它刷干净即可，然后用锦盒将它装起来收藏好；往后若要拿出来欣赏记得
戴上白色手套。至于盘玉如以下：一、不可盘也不可佩戴之玉出土的古玉羊脂
白玉二、不该盘可佩戴之玉白玉〈怕变黄可缝一个白布袋；袋口缝成可打开也
可系紧的式样，内穿一绳供佩戴用〉注：有抽烟者更不该盘。三、可盘也可佩
戴除以上皆可任您把玩
联系人：程经理（同）
