6.ACCREDITED LABORATORIES 认可实验室
a. ISO 17025 accredited NormalTCI Laboratories
a. ISO 17025认证NormalTCI诺莫检测实验室
b. ISO 17025 accredited laboratory for the specific product
b. 特定产品的ISO 17025认证实验室
c. A laboratory of any of the approved IVCP Service providers.
c. 任何已认可的可提供IVCP服务的实验室
7.CERTIFICATE OF CONFORMITY (CoC) 符合性证书（CoC）
- A Certificate of Conformity (CoC) is the document issued to demonstrate the compliance of the shipment to the relevant approved standards.
符合性证书(CoC)是指为证明货物符合相关认可标准而签发的文件。
- This document is required for Customs clearance.
这份文件是通关所必需的。
Goods arriving to Cote d’Ivoire without the corresponding CoC will not be allowed to enter to the country nor cleared and will be subject to a fine of 50% of the CIF value.
如果没有相应的CoC证书，抵达科特迪瓦的货物将不被允许进入该国，也不会被清关，并将被处以CIF价值50%的罚款。
It is the seller’s responsibility to ensure that shipments to Cote d’Ivoire are inspected and Verification of Conformity Process is done and certification decision by SGS has been confirmed.
卖方有责任确保对运往科特迪瓦的货物进行检查，核查是否进行了符合性认证程序，并确认是SGS的认证决定。
8.NON-CONFORMITY REPORT (NCR) 不合格报告
If the reports from the verification activities such as testing or inspection show discrepancies versus the standard requirements, exporters will be informed accordingly and given sufficient time to make the necessary corrections; if those are not or cannot be made a “Non-Conformity Report” (NCR) will be issued. This implies that that goods are not allowed to be shipped into Cote d’Ivoire
如果测试或检验等核查活动的报告显示与标准要求不符，出口商将得到相应的通知，并有足够的时间做出必要的更正；如果没有或不能做出必要的更正，将发出一份“不合格报告”(NCR)。这意味着货物不被允许运往科特迪瓦。
9.SHELF LIFE REQUIREMENTS 保质期的要求
All imports with a limited shelf life shall have more than fifty per cent (50%) shelf life from the date of expected landing in Cote d’Ivoire Products: Required to have at least 50% shelf life upon arrival in Cote d’Ivoire
所有限定保质期的进口产品，从预期在科特迪瓦登陆之日起，应具有50%以上的保质期：抵达科特迪瓦时必须至少有50%保质期。
