“中国人的性格、思维、看事情的方法，审美态度和艺术的核心部分甚至生理节奏，几乎所有方面，其实都和"汉字的方式"有关。”徐冰说。显然，他认同由现代语言符号学而发展起来的结构主义观点—文字与语言在最底层与内核最深处起着结构思维、文化与社会的作用。也正因此，徐冰对自己中国文化基因与文化身份的清醒自觉与维持，远超于其他“走向国际”的中国艺术家。事实上，文字本身，也反复地出现在徐冰艺术创作生涯中，不断成为他创作的媒介，也是他作品里用来象征“文化”的一个符号与工具。
徐冰出国前，他对文字、符号与语言的认知，更多是直觉式的认知。语言符号学、结构主义、解构主义、后结构主义，那是他去美国后才接触的名词与理论。在他于国内创作《天书》时他更多是凭着一种对汉字的天生敏感与理解。他试图通过改造文字这一“人们最习以为常的东西”，去阻截人“思维的惯性”，挑战既有的观念与秩序。这种刻意打破“惯性”、打破“流畅性”的手法，正与戏剧理论大师布莱希特的“间离戏剧理论”有着异曲同工之妙。
近几年藏品徐冰书法拍卖真实成交记录：
藏品名称：徐冰2002年作书法对联
估价50.00到60.00万---成交价:HKD90.75万---成交日期:2008年4月9日
藏品名称：徐冰二○○一年作刻系列
估价30.00到40.00万---成交价:HKD102.00万---成交日期:2006年4月8日
藏品名称：徐冰Bookfromthesky
估价25.00到30.00万---成交价:HKD53.78万---成交日期:2004年4月25日
藏品名称：徐冰年作新英文书法：一只默...
估价80.00到130.00万---成交价:HKD98.00万---成交日期:2012年11月25日
藏品名称：徐冰2000年作新英文书法：为人民服务
估价60.00到80.00万---成交价:HKD106.00万---成交日期:2013年10月6日
藏品名称：徐冰2001年毛主席语录——在延安文艺座谈会...
估价350.00到500.00万---成交价:RMB644.00万---成交日期:2017年12月19日
藏品名称：徐冰新英文书法镜心
估价50.00到80.00万---成交价:RMB63.25万---成交日期:2011年12月3日
藏品名称：徐冰2001年作新英文书法（毛泽东语录）
估价220.00到280.00万---成交价:RMB322.00万---成交日期:2016年6月6日
藏品名称：徐冰2004年作读风景系列（双联作）
估价80.00到100.00万---成交价:HKD106.00万---成交日期:2013年4月5日
藏品名称：徐冰1991年作天书
估价30.00到50.00万---成交价:RMB75.00万---成交日期:2014年4月26日
徐冰书法交易要去哪里好
徐冰装置艺术作品，《天书》一出，在各界引起震荡。1990年出国前，《天书》被指责为“新潮艺术十大错误倾向的集大成”。而《天书》被徐冰带向世界后，却备受好评，至今仍常被世界各地博物馆借展。这样的经历也让徐冰明白，正是他自己身上这种来自中国的独特的东西，带给西方艺术系统从未有过的东西，而有其独特价值。
尽管徐冰再三强调自己的“中国艺术家”身份，但不可否认，十八年的美国生活，不可能不在他身上留下痕迹。也许那个“用”是西方的，而“体”却是中国的。就好像徐冰身上“混杂”的语言系统—做严肃的思维与表达时，基本以中文为主，架构了徐冰的思维主体；但穿插性的，英文的碎片又四处散落和镶嵌在一个已然成熟的语言系统里。这构成了徐冰的主要表达特点。
徐冰新英文书法签名，今年，法国经典品牌路易威登(LouisVuitton)与中国著名艺术家徐冰携手合作，以其代表作品“英文方块字书法”的元素为灵感，创作出的文房四宝特别定制硬箱。日前，此作由蘇富比拍卖行于深圳举行拍卖晚宴，更以280万人民币落槌成交!拍卖部分所得将捐与中央美术学院(CAFA)学术委员会，设立专门评选奖项，以鼓励并资助教授与学生的教育与学习。
徐冰的创作也曾经历过误区，他说有很长一段时间误将艺术创造等同于智力活动。后来，经过很多试验，研究了很多同代艺术家的作品后，他发现智商绝不是艺术创造力的核心：“创造能量来源于社会能量，而不是智力。”徐冰作品中的能量，正是来自于现实。从《天书》、《鬼打墙》到《烟草计划》、《木林森股吧)计划》以及的《凤凰-2015》等等，无一不是针对现实问题的发言发声。他认为，现实与现实中的问题才是艺术家最根本的灵感来源、是艺术创作的思维动力，“有问题就有艺术”。他自认这套艺术观很中国式，“深受社会主义艺术观影响”：艺术源于生活，艺术高于生活，艺术还原于生活。
第56届威尼斯双年展的2号展区，意大利国家展的入口处，正在展出徐冰的大型装置艺术作品《凤凰-2015》。就在双年展开幕前一天，威尼斯国际大学专为《凤凰》召开了一场大拿云集的学术研讨会“凤凰—历史的迷思”。徐冰在海外的热度与所受的追捧，显然要远高于其在国内的影响力。以英国为例，大英博物馆、V&A博物馆、牛津大学阿什莫林博物馆等英国最的博物馆都已做过他的个人作品展。他还是由牛津和剑桥大学联合建立的“艺术、社会与人文研究中心”的客座教授。剑桥大学东亚研究所教授方德万（中文名）教授评价：“徐冰的作品很发人深省，却不失有趣，内藏一种柔软，而不是以直接、粗暴的方式面对观众。这种柔软丝毫不减损其作品的力度、思想的深度。”
