记者注重到，在中国市场险些所有的艺术品拍卖会中，翡翠被用作为珠宝拍品分类的关键词，足见其主要水平。此外，在近十年的拍卖记录中，“珠宝翡翠”大类的前三位高成交价者，翡翠占两席，划分为：排名的是拍得4.746亿元人民币的翡翠摆件《童子观音》，以及排名第三的以1.69亿元人民币高价成交的卡地亚自然翡翠珠配红宝石及钻石项链。“或许在国际热门投资珠宝排名中，钻石居首位。但在中国，稳坐珠宝拍卖头把交椅的一定是翡翠。”
翡翠，现在一样平常人都知道这是自然的石头（宝石）的一种，凭证今世社会的价值观来看，就是身价数万、数十万、数百万、数万万甚至上亿的宝物，但一样平常人却不知翡翠宝石只是已经灭绝了的翡翠鸟的代名词。
翡翠摆件精品，古代有一种鸟，羽毛五彩缤纷、壮丽多姿、色彩斑斓，红色、黄色、紫色、白色等集于一身，人们称之为“翡翠鸟”。古代形貌翡翠鸟的诗文如“翡翠飞飞绕莲坞，一啄嘉鱼一鸣舞”，“水边飞去青难辨，竹里归来色一样平常”，可见翡翠鸟的羽毛具有自然天成之美。“风条摇两带，烟叶贴双眉。口动樱桃破，鬟低翡翠垂”，“先裁翡翠装成盖，更点胭脂染透酥”。从白居易、辛弃疾的这些诗句，我们可知，翡翠鸟羽毛由于漂亮而成为封建时代帝王贵族狂热追逐的工具，也正是这一点，直接导致了翡翠鸟的灭绝。
天地造化，匪夷所思。飞禽里有翡翠鸟美得令人欢喜、令人仰慕，而缅甸生产宝石中有一种也是五彩缤纷、壮丽多姿，美得令人心旷神怡、爱不释手。何以名之呢？昔人从翡翠鸟羽毛的色彩受到启发，于是将这样的多彩宝石称之为“翡翠”。凭证中国科学院学者的研究，这一词义转换发生在清代早期，是满清的萨满文化促成的。
清代翡翠摆件哪里容易收购
清代翡翠摆件，1960年的广交会上，中国工艺品收支口总公司建设了翠钻出口部，专门认真翡翠和钻石制品的出口，由上海、上海、天津、上海分公司提供货源。作为统货出口，每批几千件，有的香港客商买去以后将手镯切割为两个半圆，用作高等女式手提包的提攀，现在想来有点暴殄天物了。1960年的广交会上有两件翡翠制品的成交惊动全场，一串透明老坑冰种绿的翡翠项链以24万港币售与香港一位巨贾，创下了其时新中国工艺品出口价格的新纪录，现在至少卖到万万以上了。尚有一个清代全绿翡翠浅刻虎面烟壶也以高价卖给了一位的香港古玩商。几年前，我在香港苏富比的一场拍卖会上又见到了这件烟壶，后成交价为360万港币。
那时上海市政府专门建设了一个文物整理小组，把古旧工艺品集中在一起，把其中的精品送到博物馆珍藏，一样平常的则送到我们收支口公司客栈用以出口换取外汇。六十年月初的一天，文物整理小组送来过一尊翡翠观音，高约45公分，宽处有15公分，百分之六十有鲜艳的绿色，透亮醒目。这么粗大细腻的立观音像十分少见，其时结算价为人民币八千元。上海玉石镌刻厂得知这个以后，连忙派了几位老师傅来看货，他们体现可以将观音支解并改制成三件带链条的翡翠花篮。
近几年藏品清代翡翠摆件拍卖真实成交记录：
藏品名称：清翡翠链炼挂件
估价3800.00到5000.00万---成交价:HKD4370.00万---成交日期:2010年12月30日
藏品名称：清19世纪翡翠镂雕螭龙带钩（一对）
估价3000.00到4000.00万---成交价:HKD3426.00万---成交日期:2011年10月5日
藏品名称：天然翡翠配钻石项链，戒指及耳环套装
估价：咨询价 ---成交价:RMB2185.00万---成交日期:2011年6月6日
藏品名称：缅甸天然翡翠老坑帝王绿“观音”吊坠
估价：咨询价 ---成交价:RMB2438.00万---成交日期:2017年12月24日
藏品名称：18k金镶钻满绿翡翠葫芦形首饰（四件套）
估价160.00到220.00万---成交价:RMB2553.00万---成交日期:2012年6月29日
藏品名称：清翡翠观音
估价3500.00到3800.00万---成交价:RMB7475.00万---成交日期:2016年12月6日
藏品名称：翡翠及钻石项链
估价3000.00到5000.00万---成交价:HKD3370.00万---成交日期:2018年5月29日
藏品名称：翡翠冰种满绿手镯
估价1500.00到2000.00万---成交价:RMB2300.00万---成交日期:2013年12月11日
藏品名称：缅甸天然翡翠老坑帝王绿“观音”吊坠
估价：咨询价 ---成交价:RMB2438.00万---成交日期:2017年12月24日
藏品名称：天然翡翠珠配钻石项链
估价3800.00到5000.00万---成交价:HKD4322.00万---成交日期:2010年4月7日
