（深圳翻译）越南语（越文越、Tng Vt、tng Vt Nam、Vt ng闽南语拼音：Oa̍t-lâm-gú；客家语拼音：Ye̍t-nàm-ngî；日文：ベトナム语；韩文612;），母语人数约7500万（2007年）。
越南自古至今，书式三易，曰汉文，曰喃字，曰国语字。汉文者，古官吏贵族士林所用，以书公文典籍也。汉文纯用汉字，可与中日韩通。而乡野之人不识，亦与口语大异。喃字之作，与汉文混用，以书口语之难表记者。斯时文言一也，遂大作迭出。喃字难脱汉文之型，传记不易，复为士人所轻，卒不能传。近代Française（法国）寇入，禁书汉文而废科举，汉喃并衰。有教士Alexandre de Rhodes（1591—1660）作拉丁文字，称「国语字」，表记便利，沿用至今。
越南语是越南的语言，属南亚语系孟—高棉语族。主要分布于越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区。
越南语使用让人口有5000多万，中国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。
越南语主要有三大方言区：以河内为中心的北部方言区，以顺化为中心的中部方言区和以西贡为中心的南部方言区，其中以河内及其附近一带的方言为标准普通话。三个方言差别不大，基本可以互通。
东南亚大部分国家的语言受印度文化影响较大，而越南语却与朝鲜语、日语一样自古受到汉字文化的深远影响。在中国自公元一世纪至十世纪的统治下，越南语引入庞大的汉字词汇，其发音（汉越音）类似古汉语中古音，但其语法承袭了大量高棉语的特色，虽然与中文一样并无时态及动词变化，亦同为声调语言，但其词序恰恰与中文相反置，情况近似泰语。
随着加工制造业转向东南亚地区，越南语翻译的需求与日俱增，由于越南地区的人力成本优势，越来越多的中国企业把生产基地迁往越南。（深圳翻译）
