鉴别翡翠好坏，以及翡翠价值的评估可以从下面四个方面来看：
1）赏颜色：“色差一分、价差十倍”。颜色是决定翡翠价值最重要的因素，在翡翠众多的颜色中，价值高的是翠绿色，浓、阳、匀、正。其次为紫、红、黄、黑、白等颜色。
2）观水头：晶莹剔透，翠水欲滴，方是翡翠。翡翠的透明度，行话称为“水头”。“一分水十两银”，水头越好的翡翠价值越高。其价值从高到底依次为：玻璃地（很透明）、冰地（透明）、蛋清地（半透明）、藕粉地（微透明）、瓷地（不透明）。
3）论质地：翡翠的质地，行话称为“种”。种好的翡翠质地细腻，结构紧密，经打磨抛光后光泽较高，种质越好价值越高。
4）品工艺：翡翠的价值还体现在出神入化的创意和巧夺天工的工艺上，一件构思巧妙、造型精美、线条流畅、俏色独特的翡翠，其价值可以得到大大提升。
如果以上四个要素都达到的翡翠属于价值昂贵的翡翠，对翡翠收藏者而言，只要有其中一两个价值指标不错，就是一件值得收藏的翡翠。
而现在设计的创意也在翡翠首饰中占有重要地位，一些好的翡翠首饰设计作品也成为爱翠人士收藏的对象。
