万享供应链管理（上海）有限公司
打造全球进口门到门，中国品牌！
Vanhang supply chain management(Shanghai)co.,ltd
TO build：“china’s first brand of global import door to door service
=========专业进口报关服务：沈先生========
公司网点：上海、江苏、宁波、天津、广州、北京、青岛、厦门、大连、武汉、成都、深圳、香港
下属公司：进贸通供应链，虎桥国际物流，虎桥进出口
第一， 什么是食品标签
用最直白的话说就是英文里面的 WHO(谁), WHEN（什么时候）, WHAT（什么产品）。 就是 谁在什么时候制造了什么食品， 食品里面包括什么。
第二，什么是进口食品标签？
两个字 --- 翻译， 翻译国外食品上面标签内容（占90%内容），加上一些国内要求的信息（占10%内容）
第三，为什么需要进口食品标签？
这个有点废话了， 但是废话也是有必要说的。 就是要让国内的消费者看明白自己要买的国外食品是什么。
第四，进口食品标签看什么？
1，看原产国， 2，看厂家， 3，看配料成分，4，看日期，5，看进口商/代理商，6，看包装。 来，让我们用图例的方式说明。
进口食品标签详解
当您拿到进口食品的时候， 大多数时候您看到的是以上进口食品中文标签， 此标签一般会打印到一个白色的标签上面。 您看到的标签都是经过进口商，经销商或者代理商翻译过来的标签。 进口食品标签上每一项都有原进口食品标签上的对应项 （也有例外）。 图示里面用 黄色，绿色，红色，粉色，蓝色标记出来的都在原进口食品标签上有对应信息，非常直接明了，在此不做过多解释。 好了， 现在我们来说说标签上不容易找到的或者没有的信息， 但是在中文标签里面表现出来的。
原产国 --- 这里显示是美国，原产国有时候不出现在进口食品原标签里面， 举个最简单的例子，你到超市去看国内生产的食品包装上， 有的写有是中国哪里哪里生产的，有的没有标明， 只是些某个地区。所以当我们看到原进口食品标签上没有原产国信息时候请不要误认为标签错误。在上面的例子中细心的朋友可以发现条形码显示的 837 开头的代码。根据 GS1 （全球开放标准系统）来查找各国食品条形码，我们得知 837是来自意大利，而不是美国。 （这里对进口食品条形码不了解的请参考我们的另外一篇关于《进口食品条形码》的文章） 。 这种情况属于正常情况，我们会在另外一篇文章里面详细说明一下这种情况到底是怎么回事。
保质日期 --- 为什么进口食品原标签上没有显示？ 这个非常容易理解， 厂家做食品包装的时候包装是可以打印的PVC热缩膜 （PVC SHRINK FILM）， 这都是统一打印的， 但是生产产品是在不同时间，所以生产日期是产品出产后再打印上去的。 这个也可以参考国内的食品标签， 通常是两行黑色小字。 在实际的进口食品原标签上可以找到这个两行小字。 一般情况 EXP 代表的是过期日期， 但是由于国外有不同的日期格式，有时候会是 年月日， 日月年，或者月日年。 大家购买时候注意一下就可以了。
生产日期 --- 这个和保质日期一样，没什么特别的。 有的外国厂商会写批号， 这个批号一般都是生产日期。在进口食品原标签上你一般会看到 LOT 字样，这个代表批号。
储存条件 --- 这个有的厂商会在标签上注明，有的而不会。 如果原进口食品标签没有， 而中文标签上有， 请参考中文标签。 通常情况外国厂商会告知国内进口商，代理商储存条件的。
进口食品进口商/代理商联系信息 -- - 这个当然不会在进口食品原标签上显示， 因为国外食品主要是供应国外消费者， 出口到其他国家只是开拓新市场。 所以原标签上一般不会出现进口商/代理商信息。但是也有例外，我们在《进口食品中文标签 - 标签变脸》有更多说明。
万享供应链管理（上海）有限公司
打造全球进口门到门，中国品牌！
Vanhang supply chain management(Shanghai)co.,ltd
TO build：“china’s first brand of global import door to door service
=========专业进口报关服务：沈先生========
公司网点：上海、江苏、宁波、天津、广州、北京、青岛、厦门、大连、武汉、成都、深圳、香港
下属公司：进贸通供应链，虎桥国际物流，虎桥进出口
