翡翠独特的色彩是翡翠独特的晶体结构的光效应产生的，翠性是识别翡翠的重要标志。通常对光用肉眼或放大镜观察，不难看到，翡翠中细小晶粒的纤维状结构呈蝉翅或呈点状闪光，而翡翠的颜色都是从这些蝉翅状晶体游离出来的，这就是翠性，只要观察到翠性，就可以断定是翡翠无疑了。近年来，随着生活品质的提高和投资需求，越来越多人热衷于购买和收藏翡翠。据统计，我国每年网购加上实体店购买翡翠玉石类的交易额达几十个亿之多，但基本上以次充好的十之八九，除了以三大翡翠这些老牌外，基本上普通买家很难能买到真正上乘的翡翠A货。那么玉石市场常常鱼目混珠，如何鉴别真假翡翠呢？
1.在有光线的地方观察翡翠颜色
大部分的天然翡翠颜色都是较为纯净光洁的，通常不会掺杂太多的杂色，其颜色分布均匀，光泽性较强；而经过人工处理的假翡翠没有这种特点，所以把翡翠放到有光线的地方观察，如果色泽纯净明亮没有瑕疵则可判定它是真货
