关于翠羽的取得，全面介绍有《珠翠光华》一书中发饰篇中写到 “用小剪子剪下活翠鸟脖子周围的羽毛，轻轻地用镊子把羽毛排列在图上粘料的底托上。
点翠工艺是一项中国传统的金银首饰制作工艺。汉代已有。它是首饰制作中的一个辅助工种，起着点缀美化金银首饰的作用。用点翠工艺制作出的首饰，光泽感好，色彩艳丽，只要在使用过程注意保护，光泽和色彩可以保存很长时间。点翠工艺的发展在清代康熙，雍正，乾隆时期达到了顶峰，晚清到民国仍然流行后因全面抗战爆发才逐渐淡出人们的视野。其高超的技艺水平和不朽的艺术价值依托于人们对漂亮美好事物的追求。现在已可用鹅毛、丝带等多种材质替代翠鸟羽毛制作点翠首饰，工艺得以传承。喜欢点翠可以+V：guguocan
点翠工艺分成软翠和硬翠，是根据点翠工艺所运用的翠鸟羽毛而划分的。喜欢点翠可以+V：guguocan
。
1.硬翠
点翠采用的翠鸟羽是比较大的羽毛，叫硬翠，翠鸟前后翅膀上各十根（行话称“大条”）、尾部羽毛八根（行话称“尾条”），因此一只翠鸟身上一般只采用大约二十八根羽毛。
2.软翠
软翠是点翠工艺运用的是翠鸟极其细微的羽毛制作出来的点翠首饰，叫软翠。
喜欢点翠可以+V：guguocan
