1质地。天然翡翠质地透明或半透明，表面油润亮泽，仔细观察，可见近圆形的稍透明“盐粒”和围绕其周围的纤维状物质。
2硬度。天然翡翠是硬玉，摩氏硬度是7度，用锋利的刀具刻划，不会留有痕迹;假玉硬度低，利刀可刻划出痕迹。
3翠性。天然翡翠对着强光观察，可见其中有其他矿物颗粒的翠色闪光，称为翠花或翠性;用玻璃、塑料、瓷料制成的伪品都无此种“翠性”特征。
4相对密度(比重)。天然翡翠结构坚硬紧密，无气泡，密度较大，敲击时声音清脆;伪品则结构较松或有气泡，密度较小，敲击声音沙哑不清脆。
5色泽。真品翠色浓艳纯正。而有些伪品是用白玉、蛇纹石、澳洲玉、韩国玉、云石甚至杂石，经脱色后，灌入高硬塑料浆并作加色处理，或浸入绿色液体制成“加色翡翠”，在强光下观察，可见绿色纹路，杂乱而细小;有的虽不显纹路，但浑浊不清，光泽差，其重量比真品轻。
将上述假品放入煮熔的蜡液中，所灌入的颜料会慢慢析出。这样检验，既不会损坏被检样品，又可鉴别出真假。
用塞尔西滤色镜观察，加色翠在镜下为紫红色，天然真品颜色不变。
有的假翡翠用玻璃人工熔炼而成，结构松懈，绿色均匀偏暗，有的有气泡，用硬器敲击，声音沙哑。
江苏鉴宝斋拍卖有限公司是一家以经营艺术品服务为主的综合类大型拍卖公司；鉴宝斋专营各时期、名人名家字画、瓷器、杂项及各类工艺美术作品。致力搜罗名家艺术珍品，为艺术品收藏者聚珍寻宝,并以诚以信，提供一个公平交易、互相分享艺术信息的平台。欢迎您莅临本公司参观，亲身体验到各时期名人名家名品的感染力、号召力。总部位于江苏昆山，每年不定期举办春季、秋季大型拍卖会。鉴宝斋享有较高声誉。
王志平 专家
（古陶瓷古玉鉴定评估专家）
出生于上海，高级艺术品鉴定评估师 。
自幼喜爱收藏，师从当代鉴定大师高阿申、蔡国声、陆明华等老师 门下，曾担任上海市文联艺术品鉴定中心瓷器、玉器、书画、杂项等鉴定评估工作 [2] 。在全国各地鉴定文物达数万件，其中珍贵文物达数千件，有的已供博物馆入藏，并承办国内外文物展览的展品鉴定陈列、文字说明等工作，曾到香港、台湾、日本、德国、法国、芬兰、西班牙、奥地利等国家参加学术讨论以及文物鉴定活动。经常到国内众多古代窑址，仿古玉市场，仿古陶瓷市场，以及日本九州有田烧伊万里陶瓷基地进行实地研究考察。
