翡翠的雾色，是指在翡翠原石表层的风化层和翡翠内部过度的地带，所出现的一层雾状的不透明的物质，也是指翡翠的皮层（风化层和氧化层）与翡翠原石内部有无被风化或者氧化的称呼，也可以称呼其为翡翠肉色之间的一种半氧化和微风化的硬玉层。翡翠的雾色，实际上是翡翠的一部分，是从风化皮壳到未风化的肉色的一个过渡带。这是一种次生的矿物质，主要是钠长石和霞石。翡翠原石的雾色有厚有薄之分，颜色上可以分有白雾色、黑雾色、红雾色和黄雾色四种，有时候也会是几种颜色搭配在一起出现。
翡翠雾色原岩的表现形式
雾的主要化学成分是Fe.有的含少量钙辉石、钠长石、理辉石等不同原素．因而雾都有颜色．多常见的有黑雾、红雾、棕雾、黄雾、白雾和褐色雾．雾层包裹若底章，保留了原岩的风化程序，同内部颜色有肴直接的关系．不同颜色的雾层，表现着内部颜色的深浅和浓淡，同时又表现若底章透明度的优劣．雾因分解和风化作用，除形成夹层外，还有三种原岩的表现形式．
