颜色，是评价翡翠的一个重要因素。简单的说，一件翡翠是否漂亮，最直观的因素就是颜色是否漂亮。翡翠行业有一句俗语：“色差一分，价差十倍”，足以见得颜色对翡翠价值的影响有多大。正确观察翡翠的颜色就显得尤为重要。
在云南瑞丽地区的珠宝圈内，经常听到一句话：“月下美人灯下玉”，其意思就是说美人和翡翠在灯光下观察都是不真实的。经常玩翡翠的人都知道，用不同的光来观察翡翠，呈现出来的效果是不同的。
一、不同光源下的翡翠
无阳不观色
翡翠颜色的观察，时机通常是在：晴天自然光下，上午十点到下午两点这一时段。期间，翡翠的颜色表现是最真实的。如果是阴天或者是晚上观察翡翠的颜色，光源就显得特别重要了。
