缅甸产的玉石为何为称为“翡翠”，也有不一样的看法。“翡，赤羽雀也，翠，青羽雀也”汉代许慎《说文解字》对翡翠一词的解释。《后汉书.西南夷传》记载“哀牢......土地沃美......出铜、铁、铅、锡、金、银、光珠、琥珀、水晶、琉璃、柯虫蚌珠、孔雀、翡翠、犀、象、猩猩......”翡翠是西南滇黔地区的一种美丽的小鸟，其羽毛有红、绿二色。由于当地的玉石颜色有绿有红有紫，与翡翠鸟的颜色相似，故用鸟羽的名称来称呼具有鲜艳色彩的玉石，名之“翡翠”。 翡翠有“玉中之王”的美誉。翡翠从广义的方面可分为新种和老种，有翡和翠之分。从狭义上可细分为：玻璃种、冰种、糯化种、白地青种、花青种、油青种、干青种、芙蓉种、豆青种、金丝种、马牙种、紫罗兰种和墨翠。 在7月6日内比都缅甸第53届玉石珠宝交易会上，共成交了4771堆珠宝玉石，总成交额7.1亿美金。 近期翡翠市场成交记录： 童子观音460.00万nbsp; 天然翡翠珠配红宝石及钻石项链4.00万 绿色翡翠观音雕件万 翡翠大方牌0.00万 珍罕天然翡翠配钻石吊坠项链及戒指套装万 翡翠原石00.00万 清嘉庆 嘉庆帝御制交龙钮翡翠玺 翡翠权威机构鉴定估价 买卖交易 翡翠(jadeite)， 也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体 。但是翡翠并不等于硬玉 。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质(钠铬辉石)、钠钙质辉石(绿辉石)组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。 在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之"翡"，雌性的为绿色，谓之"翠"。 寸开泰撰写的《腾越乡土志》记载: "腾为萃数,玉工满千,制为器皿,发售滇垣各行省。上品良玉,多发往粤东、上海、闽、浙、京都。 至清末民初,仅腾冲城内即有翡翠作坊百余家,玉雕工匠三千余人,所琢"器皿发售滇垣各行省,上品良玉,多发往粤东、上海、闽、浙、京都《寸开泰《腾越乡土志》[1]产翡翠的缅甸勐拱、密支那一带,距我国云南边境只有 150 公里。在明朝万历年间,此地曾属永昌府(今云南省保山市)管辖。由于历史的原因,被称为"东方瑰宝"的翡翠经云南腾冲、瑞丽等边城输入我国,已有四五百年的历史了。 翡翠原石 ，成交价：3.25亿港币。 翡翠拍卖新世界纪录—珍罕天然翡翠珠链 ，成交价：1.06亿港币。 帝王绿大方牌（4.79cmX3.2cmX1.45cm，92.90克），成交价：1亿零350万元人民币。 玻璃种带翠手镯( 内径5.28cm，宽1.30cm，厚0.95cm )，成交价格：1亿零925万元人民币。 天然翡翠平安牌配钻石挂坠，成交价：8830万元人民币。