今天来谈谈翡翠原石皮壳中非常重要的一个现象，油性。很多朋友对黑石头的油性尤为关注，实际上只要有皮壳的原石，无论是黑石头，白石头还是黄石头油性都有可能存在。
而赌石皮壳油性的产生，个人认为是来源于皮壳下方的雾层。莫西沙，大马砍，莫湾基格应角等场口种水较好的原石往往会形成一层雾层，这层白色或者黄色的雾层越致密，在皮壳上表现越具有油性。所以真正的油性是由内而外显露出来，并不是人为在皮壳上刷一层油就能有的。另外没有雾层的赌石如全脱沙的料子和会卡场口的料子，油性表现往往没那么明显
那么油性对于赌石有什么意义呢，首先证明料子存在雾，有雾的料子种水一般糯化起步；而最重要的一点油性可以反映整个料子的底张，油性越好，翡翠的底子越通透干净，这一点在判断莫西沙和所有黑石头料子非常重要。
翡翠原石的翻沙，指翡翠原石的皮壳（腊皮壳除外）大多的皮壳像沙粒组成，皮壳表面的细小的沙子侧着光看时一粒粒像站起来一样。
