傲华——坚持品质,毫不妥协!我们不断追求卓越品质,确保每一个细节都能超越您的期待,协助您完美中标!
傲华标书代做公司拥有一批高素质的各类标书代写人才,同时拥有一批技术过硬、信誉至上的技术型人才,具有从标文件分析、投标活动指导、制作标书代理编写等全过程综合服务的能力,每一位傲华的工作人员都可独立承揽大中型企业的标书代写服务项目。
标书文件经常会涉及到非常广泛的领域,仅仅是针对一个简单项目的标书文件而言,就包含了法律,商业,经济、工程技术等众多相关专业的领域,在投标进行的过程中,招标方和投标方所需要的翻译服务种类都必须要进行对应的调整和组合,尤其像带有相关的法律要约性质的标书,有些标书为了能够更加全面的介绍自身的优势并且可以得到招标方的信任,需要用到非常具有影响力的商业用语,所以标书翻译本身就是法律和商业翻译的结合体,因此,标书翻译服务作为竞标的基础工作,并且贯穿于整个投标过程中,就应该由专业的翻译公司来提供。
标书是整个招标和投标过程中的核心文件,所以关系到企业的投标的成败问题,因此标书的翻译对质量的要求是极其严格的,在翻译语言的选择方面要注意用语斟词酌句,避免出现误差。然而对质量方面有较高的要求除了文本方面的原因,还因为专业的标书是一个企业证明实力的绝佳名片,所以标书翻译质量的高低对客户的利益而言是至关重要的。在标书翻译方面有四项原则,这是对于每个标书翻译的最基本的要求:要切实的反映出所使用的单位需求;要求专业术语、词汇库专业、统一;要求标书翻译的内容科学合理;要坚决维护投标方的商业利益,并未投标方的商业机密及国家利益保密。