提到翡翠毛料，大多翠友们首先想到的一定是老厂与新厂，老坑与新坑翡翠毛料，但是红掌柜告诉大家，翡翠毛料确实分山水。
1、 山石
见到“山石”二字，大家肯定会说“山石嘛，谁没见过！旁边的大山上要多少有多少”，尤其是云贵的朋友们，更是屡见不鲜。今天小编给大家带来的山石，可不是大山里的石头哦！
山石是指经过风化残积和堆积成因的翡翠毛料。它棱角较分明，有一层薄的风化表皮，仔细观察，可见里面的质地。山石既有原生矿也有砂矿，而山石好料多产自砂矿。
交易中所说的山石，常指原生矿。它水头差，结构疏松，外表粗糙，无光泽。所以民间有“山石不如水石”的说法。
2、 水石
顾名思义，水石指在河床中沉积的翡翠原料，又被叫做“水皮石”。呈现椭圆形、球形，有较好的滚圆度，无棱角的水石，说明经河水携带的时间较长；若呈现半圆形，则说明经河水搬运时间较短。
水石经过河流长期的分选作用，其质地比较细腻，颜色也会比较好，且皮薄较透，更容易看出一些内部情况。许多色靓质好的翡翠，均出自水石。从河流中采到的毛料只有砂矿，所以民间都说“水石好”。
