由于中国内地与香港的制度不同，特别是香港政府发出的各类文件，如出世纸、结婚证书、身分证、单身证明（寡佬证）； 有限公司文件例如公司成立证书、商业登记证(CI, BR) ，与内地签发的不同，为了防伪防假，香港文件要用于内地，需经中国司法部委任的中国委托公证人办理公证加上转递，因此，“香港文件、用于内地”要公证。
寡佬证是香港的俗称，相当于国内说的个人的单身证明，证明个人在香港的婚姻状况，是不是单身状态，有没有过结婚史，是否已经离婚这些信息都会在这个文件上面体现出来。进行公证之后就可以在国内用于结婚或者是诉讼之用。公证寡佬证（即单身证明）需要本人到香港律师楼进行签字。无结婚纪录证明书（俗称寡佬证）有效期为六个月，是从申请日起计，逾期无效。无结婚纪录证明书又叫单身公证或单身证明书。因此，内地结婚手续必须从申请日起计六个月内完成。
