春带彩翡翠，美的总是可遇不可求

在翡翠中春带彩指的是带紫色和绿色的翡翠。春带彩的“春”本源自于一种名为"莼"的水生草本植物，其花色为赤紫色，形象上非常接近于紫罗兰色，但是莼字比较生僻，故又用春字替代，春也就成了紫色的代名词。

“彩”是翡翠的绿色，因万物复苏，小草冒芽，树木抽芯，春回大地一片绿意盎然，勃勃生机，即为“彩”。“春带彩”翡翠，即指同时带有紫罗兰和绿色两种颜色的翡翠。