琮（Cóng）是一种内圆外方的筒形玉器，为我国古代重要礼器之一。最早的玉琮见于安徽潜山薛家岗第三期文化，距今约5100年。
Guan（Cóng） is a kind of cylindrical jadeware with inner circle and outer side, which is one of the important ritual vessels in ancient China.The earliest Jade Cong was found in the third phase of Xuejiagang culture in Qianshan, Anhui Province, about 5100 years ago.
近年来，齐家文化玉器逐渐被越来越多的人认可，而比较罕见的玉琮是很多藏家求之不得的。为什么玉琮现如今价值连城？
In recent years, more and more people have recognized the Qijia culture jade articles, and the rare jade cones are what many Tibetans can't get. Why is the Jade Cong valuable today-
齐家文化玉琮的打孔方式一般有三种；管钻法打孔、拉丝锯式打孔、管钻拉丝并用式打孔。玉琮在高古玉器中属于礼器，齐家文化玉琮敦厚而挺拔，且大多质地精良，温润可爱，适宜把玩也适宜陈列，因而也是收藏热品。
There are generally three kinds of drilling methods for jade cones of Qijia culture: pipe drilling, wire drawing and saw drilling, and pipe drilling and wire drawing. Jade Cong belongs to the ritual ware in high ancient jades. Jade Cong of Qijia culture is thick and upright, and most of them are of fine texture, warm and lovely, suitable for playing and display, so they are also hot collections.
那么齐家文化玉琮是什么样的呢？我们一起来认识一下：
So what is the jade cone of Qijia culture like- Let's get to know each other：
白玉琮采用上等新疆和田籽料白玉制成，土沁，玉质润泽晶莹剔透，历经五千多年的风霜依然光彩夺目，是目前齐家文化出土白玉琮中之最上品者。
Baiyu Cong is made of high-grade white jade from Hetian seed material in Xinjiang. It is Tuqin. The jade is lustrous and transparent. After more than five thousand years of wind and frost, Baiyu Cong is still the best one among the Baiyu Cong unearthed from Qijia culture.
天河石玉琮用料精美，土沁如星，灯光下似蓝色天空坠满星斗异常夺目（俗称“满天星”），是目前中国境内出土比较罕见的齐家文化天河石玉琮，国宝级文物。天河石有带来运气、意外之财、化险为夷的能量.
Tianhe stone and jade cones are exquisite in materials, Earth-like stars, blue sky under the lamp is full of stars (commonly known as "all over the sky"), is the largest Qijia culture Tianhe stone and jade cones unearthed in China, national treasure-grade cultural relics. Tianhe Stone has the energy to bring luck, unexpected wealth and to turn danger into disaster.
此对齐家文化玉琮经过专家老师陈行一实物鉴定，实属难得的精品宝藏！
This Qijia cultural jade cone has been appraised by Chen Hangyi, an expert teacher. It is a rare treasure!
齐家文化开辟了中国最早的 “玉石之路”.近年来，中原许多夏文化遗址出土的玉器的用料，部分被证明来自新疆和田，这逐渐为人们勾勒出一条四千年前鲜为人知的“玉石之路”。从地理位置看，齐家文化的分布范围正好处于这条玉石之路的关键位置。齐家文化玉器用料的来源除了兰州附近的马寒山玉矿外，更有遥远的祁连玉、昆仑玉、和田玉等，齐家人除了自身用玉外，还将这些玉料源源不断地输入中原，成为中原夏代玉器的主要用料来源之一。考古发掘证明，玉石之路的商贸活动早在4000年前就已经很发达了。
Qijia culture opened up the earliest "Jade Road" in China. In recent years, some of the materials used for jades unearthed from many Xia cultural sites in the Central Plains have been proved to come from Hetian, Xinjiang, which gradually outlines a "Jade Road" which was little known four thousand years ago. Geographically, the distribution of Qijia culture is just in the key position of this jade road. In addition to Mahanshan Jade Mine near Lanzhou, Qijia Jade Culture comes from Qilian Jade, Kunlun Jade, Hetian Jade and so on. In addition to their own use of jade, Qijia Jade Culture has continuously imported these materials into the Central Plains, becoming one of the main sources of materials for Xia Dynasty Jade Wares in the Central Plains. Archaeological excavations have proved that the commercial activities of the Jade Road were well developed as early as 4000 years ago.
目前此对玉琮正准备在迪拜市场上拍，有福者得之！建议博物馆收藏！
At present, this pair of Jade Ducks are preparing to shoot in the Dubai market, and the lucky ones will get it! uuuuuuuuuu Suggest Museum Collection!
