美孚，是石油大厂Mobil的音译。 其实两者的读音并不很贴近，但当年Mobil进入中国发展业务时，要取个中文名字来登记，就由一位颇具国学造诣的高手将『Mobil(莫比尔)』译成『美孚』，从此声名大噪，一直沿用至今。 『美孚』，是有意义的，『美』有美国的意思，代表这间石油公司是美国人(洛克斐勒)创立的，『美』也有『美好』的意思。 『孚』，在《诗经‧大雅‧下武篇》:「成王之孚，下土之式。」，有『诚信』的意思。 故『美孚』本身就有『来自美国，创造美好生活，又以诚信经营的公司』的意思。