市场上的翡翠珠普遍有两个尺寸标准，小翡翠珠的直径通常在8至11 mm.之间，而大珠子的直径则为12至17 mm.，甚至更大。当提及大翡翠珠项链时，通常是指非常大的三至五颗珠子直径大于15或16 mm.，而炼扣旁边的珠子直径则为12至13 mm.。真正的珍品是珠子尺寸均等的珠宝，珠链是价格高和受欢迎的翡翠首饰，因为要找到品质和大小一致的珠子难度极高。
至于翡翠的价值，有别于钻石和其他珍贵宝石，翡翠的入门价可低至1,000港元（约128美元），但品质绝非。
“必须检查翡翠有否加工，必须是未经加工及来自缅甸的天然宝石。虽然预算十分重要，但也要考虑其他因素，例如颜色、通透度和大小。中国有句俗语说：‘宁可买贵，也不要买错’。”
建议大家尽量亲自鉴赏玉器，留意石质的美态和多变的特质。翡翠与其他宝石截然不同。即使在镜头下，钻石、红宝石和蓝宝石都能展示其大部分特征，并依旧展现其美态，但要以照片准确捕捉翡翠的特质却十分困难。如果可以，应该用手触摸它，并在白光、阳光或黄光下仔细观察，会发现效果不尽相同。
颜色也是另一个影响价值的重要因素，翡翠有许多颜色，除了常见的绿色，也有紫色、黄色、红色、啡色，甚至黑色或透明。绿色翡翠也有数之不尽的深浅色调，会影响宝石的价值。有些绿色偏暗、偏灰或偏黄，翡翠是我们所指的纯绿色，饱和度高，色泽呈中等到中等偏深的绿色，犹如鲜亮的祖母绿色，故又名为帝王绿。
搜索VX广州中玉文化传媒，参与藏品征集：
名家字画：古代及近现代名家书画，油画、水粉画及其他艺术形式不限。
精品陶瓷：各代窑口及各代官窑器,以宋五大名窑、元、明、清官窑瓷为佳。
翡翠玉器：古玉，明清和田玉，A级翡翠为上。
杂项清玩：木牙雕、文房四宝，田黄，鸡血石，金银器，青铜器等。
