沪江法语君按:好的学习习惯能让我们事半功倍,相应地,一些错误的学习方向,会让我们痛苦不堪,把法语学习的热情磨灭殆尽,此之谓法语初学者容易踩的“坑”。
有着多年在线法语教学研究经验的釉叔,将总结一些常见的错误的学习观念或方法,来看看你“中招”了没。
首先需要知道,学习一门语言,基础的部分和能力的部分是有划分的。基础部分:语音、词汇、语法;能力部分:听、说、读、写、译。
如果基础好,但能力不济,可以通过训练提升能力。比如,如果一个同学缺乏听力练习,但词汇量和语法都OK,那么反复听、熟悉听力这件事即可。提升听力能力最有效的方法是练听写,la dictée。
反之如果一个同学词汇和语法都不好,此时多听无益,因为就算把听力原文放在面前,也并不能看懂,遑论直接通过耳朵听懂了。此时他(她)需要补足的是基础部分,而非能力部分。
下面正式开讲,谈谈初学者容易踩到的“坑”。
1号坑 本末倒置地探求发音规则
发音规则没有完全统一的版本;它是工具,不是目的。
举个例子:下面这张发音规则表大家一定很熟悉,其中emm发[am]时,一般是在-emment中,但有个例外,如femme,它也发[am]。但同时我们又说到,一般e在两个mm前要发[a]音,如femme。