申请时的中文标签样张要符合以下要求:
标签上标注的文字、图像、符号应该清晰,标签样张必须以平面形式提交。
因所提交的标签样张要用于证书的制作,所以当标签样张大于A4纸或标签所使用材料不便用于证书制作或实际包装难以平面展示时应采用照片、扫描等形式提交,并在标签上标明缩放比例。所提交的标签样张不得大于A4纸。
进口食品标签需提供标签原样张的翻译件1份。当进口食品需要在原标签上加贴中文标签时,中文标签应加贴在主要展示版面的固定位置,加贴好后形成一份完整的标签样张提交。食品进口时,加贴的位置及内容必须与所审批合格的标签相一致。加贴的中文标签所覆盖的原标签外文内容不需再进行对应翻译标注。
进口食品、葡萄酒经营企业应当到当地商品检验检疫局领取表格,准备下列申报文件:
1.备案表格;
2.印制好的中文标签(3张);
按照现行要求,保留的原正面标签显示的外文必须在中文标签上有对应译文,且中文品名字体要大于外文品名字体。样张必须是原样大小,可以是彩色打印件。
3.食品、葡萄酒英文标签样张(1套)及相对应的中文翻译件;
4.国外检疫及相关机构和组织出具的《产地证》正本
5.企业营业执照复印件(盖章);
6.生产厂商《葡萄酒生产工艺流程》或者《成份鉴定分析表》正本
只需要简单的葡萄酒生产工艺流程说明示意,并加盖企业印章或负责人签署。
以上资料齐备后,通过口岸商检局上报商检局审核批准,发放“中文注册商标批准书”,一款酒对应一个商标。如果一款酒再申请一个商标,葡萄酒的中文名称不得相同。而如果申报的中文名称已有重复的,需要另外起名。
中国商检部门对进口红酒中文标签要求:
1、例如:净含星750mL ,这几个字体的高度不能小于4MM。
2、其他所有字体的高度不能小于1 .8MM
3、背标中的中文主标题字样不能小于英文主标题字样。
4、酒精度必须标明,如: 13%VOL字样。
5、原料要注明:“葡萄汁"(原料不能只写成100%葡萄汁)。
6、(名称) -葡萄酒需注明为: -红/白葡萄酒、或-干红/干白葡萄酒、或-半干红/半干白葡萄酒
7、-种:需注明罐装日期(具体的年、月、日)。
8、二种:可以打成:见瓶颈或瓶帽(年、月、日)(具体年、月、日还是日、月年的打法视酒瓶上的打法
9、需注明生产厂商、地址、进口经销商、地址及进口经销商的电话号码。
10、注明:原产国、罐装日期、贮藏方式、存放条件、保质期、类型、葡萄年份(可选)、
进口食品、饮料报关报检所需资料如下:
1, 代理合同、销售合同、发p、装箱单各一式三份。
2, 中文标签及原标签电子版。原标签翻译件。(或中文标签预备案证明书)
3, 出口国卫生证(或者自由销售证明或者健康证)、
4, 出口国产地证、
5, 厂家成分分析说明、
6, 熏蒸证/无木质包装声明
7, 海运/空运提单。
8, 其它各口岸管理机构要求提供的单证。
我司有多年的进口红酒清关经验,可以给每一位客户都提供Z专业的红酒进口清关服务,能够帮客户收集相关的资料证书与办理单证。提供各种绿色加急通道,给客户节省Z多的成本,为客户进口红酒提供一站式清关服务。