酒标上常见词汇解释
首先,法国葡萄酒常用词汇
Appellati on ....Controlee:Appellational grade wine,简称AOC。通常添加到被识别为AOC葡萄酒的域名,例如Appellation Bordeaux Control ee指的是波尔多的AOC葡萄酒。
Blanc:白葡萄酒。
Chateau::城堡酒庄。
Cave cooperative:合作酒庄。
Cru:Vineyard Grand Cr的葡萄园。 Grand Cru Clas意为“先进产品”
Demi sec半干葡萄酒加一些糖。
Doux:甜酒。
Domaine:独立酒庄。
Mis En Botille装瓶。在主酒中加入葡萄酒,称为“原酒”
Negociant:葡萄酒经纪人。葡萄酒商与葡萄酒种植者签订合同,然后看他们是想出售原酒还是装瓶。
Proprietaire recoltant葡萄种植者,生产葡萄和葡萄酒。
Premier cna次于特等葡萄园但优于一般等级的葡萄园
Rouge:红酒。
Rose:玫瑰红酒。
Sec:干葡萄酒,不含糖。
VIN:葡萄酒。
VDQS:指定葡萄酒。
Vin de Pays葡萄酒。这是一种只定义葡萄起源的葡萄酒。限制小于A.O.C规定的限制,价格合理。
Vin de Table普通葡萄酒。不受法规约束的葡萄酒,任何来源的葡萄酒都可以混合和酿造。通过混合和酿造来降低成本是这款酒的特色。是否美味取决于制作人的技术,没有等级。
中国商检部门对进口中国葡萄酒标签的要求:
1,例如:净星750mL,这些字体的高度不能小于4MM。
2,所有其他字体的高度不能低于1. 8MM
3.背面标签中的中文主标题不能小于英文主标题。
4,必须标明酒精含量,如:13%VOL字样。
5,原料应注意:“葡萄汁”(原料不能只写成100%葡萄汁)。
6,(名称) - 葡萄酒应注明: - 红/白葡萄酒,或 - 干红/干白葡萄酒,或 - 半干红/半干白葡萄酒
7,类型:需要注明罐头的日期(具体年份,月份,日期)。
8,两种:可以贴上标签:查看瓶颈或瓶盖(年,月,日)(特定年份,月份,日期或日期,玩具的月份和年份)
9.应标明制造商,地址,进口分销商,地址和进口分销商的电话号码。
10.说明:原产国,罐头日期,储存方法,储存条件,保质期,类型,葡萄年份(可选),
食品进口申报所需文件:
首先,食品进口申报时的外国文件是非常重要的部分,它们是不可或缺的。
卫生证书(原件,译成中文)
分析证书(原件,译成中文)
原产地证书(原产地证明)(原件)
原包装标签(一式三份)
生产者填写日期证明(原件)
原包装标签中文翻译(原包装标签中文翻译(需要颜色,一式三份)