济宁速录培训班速录师在整理速录稿时要注意哪些

  • 发布时间:2019-07-02 11:58:06,加入时间:2015年06月11日(距今3278天)
  • 地址:中国»武汉»江岸:武汉市江岸区汉黄路岱家山科技创业城9栋803
  • 公司:武汉中英飞耀教育科技有限公司, 用户等级:普通会员 已认证
  • 联系:张老师,手机:17771817846 微信:zyfysl8888 QQ:2871038791

很多从速录培训班出来的学员都很关心速录师在整理速录稿时要注意哪些? 
  (1)忠实原话原意的原则。对速录稿进行整理,不能主观随意地进行。速录师的任务(职责),仅仅是把讲话如实地记录下来,没有权利修改讲话者的原意,也没有权利随意进行归纳和总结。 
  诚然,讲话者的讲话有时会有不大合适的地方,或口语化太强的地方,或语法结构明显不符合逻辑的地方,或明显指代不清的地方等。当然,这些都需要进行适当的调整,但是调整时一定要谨慎。在出现二意性又无法判断应该属于哪一种情况时,不要修改,或将整理的部分用括弧“()”做标记,说明这是记录以后由速录师整理出来的,而不是讲话者直接讲出来的。 
  (2)根据上下文语义通顺的原则。速录稿的整理,必须根据上下文进行。尤其是同音字词的判断,必须依靠上下文甚至是整篇讲话的内容进行合理校对和整理。 
  对于语句的调整,也必须根据上下文的内容来进行,不能仅仅对于局部的修饰,忽略了全文的衔接及一致性。有的时候,有一些内容在一个局部来看是连贯和合理的,可是从全文来看,会发现这里的内容应该是另外一部分内容的继续,这时就应该将其调整过来。 
  (3)整理的“信”“达”“雅”原则。已故速记专家居正修先生曾经对这个问题撰文进行过阐述; 
  a、“信”,即正确、真实。这并不是说要逐字逐句“对号入座”,但必须要内容正确无误。“真”是整理记录的首要条件。 
  b、“达”,即通顺、通达。“要求整理时删去重复、补全缺漏,乃至更正谬误,以求完善。“善”是整理记录的第二个条件。 
  c、“雅”,即不俗、隽永。要保持讲者的口语化,不要文章化;读其文犹如听其言。“美”是整理记录的第三个条件。 
—————————————————————— 
1:飞耀速录就是快!3天入门、一年220字/分 
飞耀速录运用速录软件,让普通键盘可以实现双手并击,采用云词库,比传统速录的学习周期缩短了至少1/2,并且不改变学员的日常的使用的打字输入法。是目前速录培训行业的王者。 
2:飞耀速录就是快!武汉中英飞耀教育科技有限公司合作于北京东方飞耀速录技术研究中心,以坚持理论创新、集成创新、技术创新,致力于用科学手段,提高工作效率,不断为大家带来高效率的速录学习工具。多年的潜心研究,拥有自己的核心技术:首创英语单词精深练习平台、第二代速录器、第三代适配器、英文4倍速录技术等,填补国内速录大众化的空白,向社会提供优秀的速录人才,在我国速录界确立了超群的领先地位。 
3:飞耀速录培训班提供线上与线下1对1速录技能培训这样的私人定制课程,满足各类人群的需求。 
nbsp;
如果您对飞耀速录有兴趣或疑问,可加或咨询:了解详情。 
飞耀速录/速录员/速录师/书记员/翻译/字幕员/助理/客服/编辑/教师培训--国内专业速录技能培训机构

联系我时请说明来自志趣网,谢谢!

免责申明:志趣网所展示的信息由用户自行提供,其真实性、合法性、准确性由信息发布人负责。使用本网站的所有用户须接受并遵守法律法规。志趣网不提供任何保证,并不承担任何法律责任。 志趣网建议您交易小心谨慎。