所谓视频翻译，又称多媒体翻译，是文化交流中的一大需求，包括影视作品的中文翻译和大量的国外多媒体资料。 在翻译多媒体和视听文件的过程中，将音频翻译成目标语言并加上字幕。
首先，这些视频来自不同的国家，需要考虑到不同语言的不同结构和读者的阅读习惯。 因此，在为国内客户翻译时，一定要注意文化的融合。 可能有些意思需要更接地气一些，让人更容易理解，不会有文化上的矛盾，这样才能翻译的更清楚。 适当的效果。
视频字幕涉及的内容不是单一的，有视频听写、视频听写翻译、视频听写翻译、视频srt文件制作、视频压缩，或者是它们的组合。 您要做的第一件事就是确定您的需求，并找到精通源语言和目标语言的专业团队。
在翻译视频的时候，可能会遇到一些比较生疏的词需要相应翻译，但是这时候也要注意客户的需求。 如果视频只是为了娱乐，那就没必要经过特别生涩的翻译过程，适当的转换就能变得更易懂。
