汽车制造业的翻译有其独特要求，某些行业的文档仅以少数语言提供给一部分特定读者，而汽车工业的文档必须以多种语言提供给各类读者使用。汽车文档的用户可能是芬兰的某位车主，也可能是泰国的一名服务技术人员。
汽车翻译是博雅翻译公司较早涉足的翻译领域之一，它不仅涉及到整车文档及手册的翻译，而且还包括汽车配件、维护和驾驶说明等多方面的文档翻译服务。汽车翻译对译员相关行业的背景有着很高的要求。博雅翻译多年以来为许多知名的国际汽车生产商和汽车配件公司提供了专业的翻译服务，并且专门为汽车行业整理了相应的专业术语库，以确保翻译的准确和流畅。依托公司高水准的翻译能力，博雅翻译成功成为了德国BMW的长期翻译供应商，并且为BMW的3系和5系产品提供了一体化的翻译服务。
