1. Forced, bonded, indentured & prison labour
强迫性的，合同制的，及罪犯用工 [欧尚Auchan验厂咨询]
1.1 Are all workers free to leave the site during non-working hours or at the end of their shift- (including workers who live on site) [欧尚Auchan验厂咨询]
工人们可以在非工作时间或下班后自由离开工厂吗？ [欧尚Auchan验厂咨询]
1.2 Do you have a written procedure for resignation which is communicated to the workforce-(if yes, please attach) [欧尚Auchan验厂咨询]
有与全体员工沟通过的，书面的离职程序吗？（如果有，请附上）[欧尚Auchan验厂咨询]
1.3 Are all workers free to leave their employment upon giving reasonable notice-
工人给了合理的理由后，可以自由离职吗？ [欧尚Auchan验厂咨询]
1.4 Do you hold workers ID Cards/Passports- (if yes, please specify) [欧尚Auchan验厂咨询]
工厂扣留工人的身份证或护照吗？(如果有，请具体说明原件还是复印件) [欧尚Auchan验厂咨询]
1.5 Are workers able to have their ID papers returned to them on request at any time-
工人可以要求随时拿回身份证件吗？ [欧尚Auchan验厂咨询]
1.6 Are workers required to lodge deposits-
(if yes, please specify how much) [欧尚Auchan验厂咨询]
工人需要交钱（押金）吗？（如果交，交多少？）
1.7 Do you use any prison labour- [欧尚Auchan验厂咨询]
工厂使用犯人吗？ [欧尚Auchan验厂咨询]
2. Child labour
童工 [欧尚Auchan验厂咨询]
2.1 What is the minimum age for working in your country- (please specify in the blank box)
中国最小工作年龄是多少？请在旁边空格内填写。 [欧尚Auchan验厂咨询]
2.2 What is the age of the youngest worker and since when is he/she working in the company- [欧尚Auchan验厂咨询]
最小工人的年龄是多少？何时来工厂工作的？ [欧尚Auchan验厂咨询]
2.3 Do you ask for a proof of age to make sure that all hired workers are above the legal minimum age- [欧尚Auchan验厂咨询]
(if yes, please specify: ID card, birth certificate, etc.) [欧尚Auchan验厂咨询]
工厂要求工人提供年龄证明以确保高于法定最小工作年龄吗？（如果要求，请具体说明：身份证，出生证明，等等） [欧尚Auchan验厂咨询]
2.4 Do you have any young worker -below 18 years old- or apprentices in the factory- [欧尚Auchan验厂咨询]
(if yes, please specify how many) [欧尚Auchan验厂咨询]
工厂里有18周岁以下的工人或学徒吗？（如果有，请说明人数） [欧尚Auchan验厂咨询]
2.5 Do you make sure that young workers are exempt of night and hazardous work- [欧尚Auchan验厂咨询]
