泰安专利申请 泰安专利申请流程 泰安专利申请材料

对于法律方面，因为专利申请文件不仅是对技术本身的准确描述，同时其还是一种法律文件，因此在进行翻译时，在充分考虑其技术本身的同时，还需要考虑其法律保护方面的问题，以期在进行语言转换时获得可能的的保护范围，例如，disk，在进行翻译时，即使在说明书中所涉及的只是关于以磁盘作为媒介的内容，也应直接翻译为“盘”，而不应翻译为“磁盘”，从而可将光盘等各种存储介质都可涵盖其中，获得了的保护范围。