腾讯文化:你的下一本书《灿烂千阳》从女性视角出发,写了两个年龄、背景差距很大的女性的悲剧。是什么推动你去讲这个故事的?
胡赛尼:原因很直接,就是阿富汗女性的生存状况。阿富汗女性在历史上尤其是在过去二三十年间的境遇,非常需要被讲述。此外,《追风筝的人》是一个男人的故事,我总觉得它对女性群体的描述非常单薄。所以在第二本书中,我决定以女性为主角。
腾讯文化:从女性视角叙事,是否很难?
胡赛尼:比我一开始想的要难得多。动笔很久后,我意识到每一页纸上都有我这个作家的声音,她们的声音和我的很像。但写了一稿、二稿、三稿以后,我对这两个女人非常熟悉了,开始想象她们是拥有自己的困境和希望的人物。当她们向我展示自己,而不是我生硬地去扮演她们时,她们逐渐变得真实。
腾讯文化:在多年的战争与动荡后,你如何描述阿富汗女性的处境?
胡赛尼:苏联人离开后,阿富汗落到了不同的武装组织手中,1996年又落到了塔利班手中。这样一来,维护社会正义的基本机制消失了:基本不存在有效运作的公共机构,整个社会完全凭本能和冲动行事。
在这种情况下,女性成为受到伤害的群体。她们被当作打仗时的奖赏,被卖给别人当妻子,被禁止去上学和工作,被勒令戴面纱。她们得不到足够的医疗和精神医疗服务,在没有男性亲属陪同时,甚至不能上街。童婚现象也非常常见。
阿富汗国土的85%是农村。在农村等保守的地方,女性的生活基本上一直都是这样的。但喀布尔此前更自由,更进步,有一个很大的女性工作者群体。所以对喀布尔的女性来说,她们受到的伤害,过得极其艰难。
腾讯文化:所以在这段时间,喀布尔在女性权利这一方面完全停止了进步,或者说倒退了。