GHS为全球化学品统一分类和标签制度的简称。GHS主要内容为全球化学品统一分类标准,安全标签及安全技术说明书(MSDS/SDS)。
继GHS制度实施后,MSDS还有一个很重要的变化,MSDS更名为SDS。然而M的去除却引起了诸多问题。实际上SDS就是MSDS,二者是一样的。
我们提供专业的MSDS翻译服务,对比其它翻译公司,我们在翻译MSDS报告方面具备的优势如下:
,扎实的背景知识。多年专注于MSDS领域,翻译团队拥有专业的知识背景,在翻译时,能将术语翻译准确。
第二,翻译收费合理。降低成本是客户最为关注的一个问题之一。我们在提供专业的MSDS翻译服务的同时,也会竭力降低客户的成本。
第三,完善的服务。我们对每一份MSDS报告翻译,都力求精准,对每一次的翻译服务,都会跟进客户反馈意见,争取精益求精,尽善尽美。
然而,直接翻译并不是选择,一来可能会花费较高的成本,二来可能不符合法规要求。MSDS必须要符合具体的标准和法规要求,例如:将一份中文MSDS直接翻译成英文在欧盟地区使用,并不能满足欧盟的法规要求。
与直接翻译MSDS相比,我们认为重新制作符合法规的MSDS更合适。不仅可以符合法规要求,而且也可以对产品信息进行更新,另外也可以节省费用。
临安科达认证技术咨询服务有限公司主营:MSDS、MSDS翻译、GHS标签、WERCS注册、货物运输鉴定书、德国蓝天使认证、北欧白天鹅认证、ISO9001认证、CE认证、EPA认证、DOT认证、SAE认证、TSCA声明、TSCA认证等。